domingo, 2 de janeiro de 2011

Baudelaire


Uma pitada de Baudelaire, para animar o domingo.

Portrait de la Canaille littéraire.
Doctor Estaminetus Crapulosus Pedantissimus. Son portrait fait à la manière de Praxitèle.
Sa pipe,
Ses opinions,
Son hégélianisme,
Sa crasse,
Ses idées en art,
Son fiel,
Sa jalousie.
Un joli tableau de la jeunesse moderne.

***

Tous les imbéciles de la Bourgeoisie qui prononcent sans cesse les mots : immoral, immoralité, moralité dans l'art et autres bêtises me font penser à Louise Villedieu, putain à cinq francs, qui m'accompagnant une fois au louvre, où elle n'était jamais allée, se mit à rougir, à se couvrir le visage, et me tirant à chaque instant par la manche, me demandait devant les statues et les tableaux immortels comment on pouvait étaler publiquement de pareilles indécences. Les feuilles de vigne du sieur Nieuwerkerke.

***

A alfinetada que trocadas algumas expressões poderia ter sido escrita ontem à tarde, está em Mon coeur mis à nu: journal intime, (1887)., que pode ser lido gratuitamente em francês aqui. Se preferires em português, há uma bela tradução de Tomaz Tadeu da Silva, pela Autêntica, com o título "Meu coração desnudado".

Nenhum comentário:

Postar um comentário